Andreas Kuppinger has done a brilliant job in cataloguing all the major worldwide manufacturers of cargobikes, categorizing them by type, shape and main use.
Rather than duplicating his excellent work, I recommend you to go to NutzRad.
UPDATE 2018: Nutzrad has not been updated for some time. Here is another resource:
Cargobike Archetypes by Morgen Lab